English mapping abstraction to reality: la traduction en autres langues